《色，戒》剧照

　　李安凭着《色，戒》在威尼斯拿了金狮，风光无限。这之前，染指张爱玲作品的导演不是没有。但是，许鞍华在1984年将《倾城之恋》拍成电影，观众感觉和张爱玲小说差距过大，多年后许导演谈及该片也承认失败。1994年，关锦鹏筹拍三年的《红玫瑰与白玫瑰》上映后得了些奖，但也得到影评人“徒有其表”的尖刻评价。

　　张爱玲的小说适合又不适合拍成电影。张爱玲的小说情节不出奇，大多俗套，是大时代下小人物的展示。她是电影迷，有些文字写得就像剧本场景。然而她最见长的心理描写要放到电影里又有难度，以致关锦鹏连打旁白这招都用上，惹得影评人大怒：“拍不出来居然把文字投到银幕上。”

　　《色，戒》之后，观众最想看到张爱玲的哪部小说拍成电影？最佳主角是谁？记者在网上调查后，推出七大最期待张爱玲电影。

　　《沉香屑，第一炉香》：最佳主角：刘亦菲、吴彦祖

　　导演胡安曾计划拍摄该小说，相中的男女主角分别是姜文和章子怡，后无疾而终。调查中，网友对这部小说的讨论最热。书中关于女主角葛薇龙的一段相貌描写：“她的脸是平淡而美丽的小凸脸……她的眼睛长而媚，双眼皮的深痕，直扫入鬓角里去。纤瘦的鼻子，肥圆的小嘴。也许她的面部表情稍嫌缺乏，但是，惟其因为这呆滞，更加显出那温柔敦厚的古中国情调。”有网友直呼：“这不就写的刘亦菲么？”也有人提名孙俪：“孙俪也是上海人，也有粉蒸肉的感觉（书中语）。”浪荡子乔琪乔的扮演者则归属几位帅哥，吴彦祖提名最多，其次是陈坤。

　　《倾城之恋》：最佳主角：刘若英、梁家辉

　　张爱玲最脍炙人口的小说，被许鞍华拍过一遍后仍居读者最期待亚军。大家力挺的原因是“对白漂亮，拍成电影是现成的台词。”但角色的挑选是大问题，白流苏是一个“善于低头的真正的中国女人”，许鞍华版女主角缪骞人悲惨地被观众形容为“硬朗”。调查中大家公认这是最难选的角色，扮演过张爱玲的刘若英被部分人寄予厚望。相比之下范柳原简直是现成的，成熟又有几分风流气质的梁家辉再次中选。