首页 >
互娱 > 3DM携黄龙骑士团对《帝国：全面战争》启动完美汉化
3DM携黄龙骑士团对《帝国：全面战争》启动完美汉化
城市网 2012/8/7 16:55:54
(538)
经过两星期的筹备工作，目前汉化项目算是真正的启动了。3DM一向很少能做出完美的作品，主要是在翻译上比较疲软。这次跟黄龙骑士团的合作，让我们有了完美化的机会。所以我们发誓要完美的汉化这款游戏。以下公布一下目前的汉化进度及招募信息。
汉化进度：
目前汉化破解和资源分析工作已经100%完成，完美实现中文显示，分析了游戏的文字显示方式后，我们采用完全内核汉化方式，不占用任何额外资源。而且对以后任何版本的升级有很强的兼容性。目前还未解决的主要在一些字体选择和美化上。
翻译进度：
UI用户界面及帮助翻译完成（一次润色进行中）
陆军、海军名称及介绍翻译完成（二次润色进行中）
国家介绍翻译完成（二次润色进行中）
人名与要塞名部分进行中（20%）
建筑名称及介绍翻译进行中（30%）
建议部分翻译进行中（80%）
事件翻译进行中（10%）
特性翻译进行中（10%）
随从翻译进行中（10%）
外交部分未开始
名人名言未开始
成就翻译未开始
效果介绍未开始
其他杂项未开始
招募信息：
要求：
1、有热情、有恒心，可以进行团队协作
2、有足够的中英文水平
3、自备游戏测试
4、能够按时按量完成翻译任务
阅读(538)
（责任编辑：mico）