首页 > 娱乐 > 颐和园的英文导游词
颐和园的英文导游词
网上收集 2007/12/2 10:53:05 (367)
The Summer Palace 
  
  Good morning Ladies and Gentlemen: 
  My name is Joanne. I’m very honored to be youre guide. I do hope all 
  of you could like my guiding and enjoy everything on your pleasant 
  day. This morning we are going to visit the Summer Palace. 
  The Summer Palace is located on the northwest suburbs of Beijing, 
  about 20 kilometers away from the center of the city. So it will 
  take us about 1 hour to get there. Before we arrived at the Summer 
  Palace, I would like to introduce you a brief introduction of the 
  woderful imperial garden. The Summer Palace is the most beautiful 
  and the largest imperial garden existing in Chinan, and it is the 
  best-preserved imperial garden in the world. In 1998, it was placed 
  on the List of World Cultural Heritage by the UNESCO. 
  The Summer Palace was first built as an imperial garden at the 
  beginning of 12th century in the Jin Dynasty. The construction 
  continued to the Yuan and Ming dynasties. In the Qing Dynasty, the 
  building of imperial gardens reached its culmination. During Emperor 
  Qianlong’s reign, the famous ‘Three Hills and Five Gardens’ were 
  built on the northwest suburbs of Beijing. The Summer Palace was a 
  part of it and at that time was called the Garden of Clear Ripples. 
  In 1860, the Anglo-French Allied Forces invaded Beijing. The ‘Three 
  Hills and Five Gardens’ were burnt down to ashes. 
  In 1888, the Empress Dowager Cixi spent the navy fund having the 
  Garden of Clear Ripples rebuilt. And then she renamed it the Garden 
  of Nurtured Harmony (Summer Palace). 
  In 1900, the Allied Forces of Eight Powers invaded Beijing. The 
  Summer Palace was once again severely damaged. It was rebuilt again 
  in 1902. 
  In 1924, the Last Emperor Puyi was driven out of the palace, after 
  that, the Summer Palace was turned into a public park. 
  Ladies and Gentlemen, please look over there, in front of us is an 
  archway. It is called “Emptiness and the collection of excellence”, 
  and it is the first scenery of the Summer Palace. The two Chinese 
  words on the front side of the archway mean emptiness and refer to 
  everything in nature and in the scenery. The two words on the back 
  side mean Collection of Excellence and refer to the tranquility of 
  the beautiful scenery just within the garden. 
  (outside the East Palace Gate) 
  Now, we have arrived at the East Palace Gate. It’s the main entrance 
  of the Summer Palace. On top of the gate there is a plaque with 
  three Chinese characters ‘The Summer Palace’ in Emperor Guangxu’s 
  handwriting. The gate that we are now entering was used by the 
  emperor, the empress only in the old days. 
  (Inside the East Palace Gate) 
  Now we are inside the Summer Palace. In front of us is the second 
  gate of the Summer Palace— the Gate of Benevolence and Longevity. 
  The annex halls on both sides were used for officials on duty and 
  the offices of the Privy Council. Well, Before we start our tour in 
  the garden, I will briefly introduce you the layout of the Summer 
  Palace and our tour route. O.K., ladies and gentlemen, may I have 
  your attention please? Let’s look at the map together, From it we 
  can see the Summer Palace covers an area of 290 hectares, which the 
  lake occupies the three-fourths. The whole garden can be divide into 
  three parts: the area was for political activities, resting places 
  of the emperor and empress, and sightseeing areas. Our tour will 
  start from the area of the political activities, and end off the 
  Marble Boat. On the way, we will visit the main constructions of the 
  Summer Palace, such as the Hall of Jade Ripples, the Hall of 
  Happiness and Longevity, the Long Corridor, the Hall of Dispelling 
  Clouds and so on. It will take us about two hours to visit the 
  Summer Palace
阅读(367) (责任编辑:城市网)
关于我们 - 联系我们 - 网站荣誉 - 广告服务 - 版权声明 - 网站地图
Copyright© 2007-2018 bj1.com.cn 首都热线 版权所有 QQ:165687462
中国·北京 粤ICP备14047004号-20